Репортер

Смешная реклама, курьезы и ляпы. Трудности перевода (фото)

78487

Реклама, объявления, информационные растяжки в Бишкеке порой поражают своей нелогичностью, вводят в ступор или же вызывают бурный смех. «Я — Репортер» собирает фотографии курьезов, рекламных ляпов и смешных объявлений, сделанных в Кыргызстане.

Присылайте снимки через форму «Сообщи свою новость», на akipress@gmail.com, а также через Viber и WhatsApp на номер 0770 010311,

IMG-20140129-WA0025

1227.700

Авторынок

 После выходных на авторынке действительно воскресаешь

фото(1)

Новый ход

1206.700

Учим турецкий язык, а с русским что?

IMG-20140127-WA0018

IMG-20140127-WA0040

IMG-20140124-WA0003

1185.700


КРСУ юр фак

Юрфак КРСУ внедряет новую оценку "ладно"

IMG-20140123-WA0020

IMG-20140123-WA0018

getImage
Трудности перевода

hummer

Амбициозные мечты маленькой машинки

1179.700

Макдональдса у нас нет, но есть Маш Дональд

1178.700

Заклинание?

1180.700

Найди 10 отличий

ОКБИКИ

При входе в здание легендарного ОКБ ИКИ (Особое конструкторское бюро Института космических исследований) висят две предупредительных надписи. Интересно, что будет если туда захочет зайти ребенок с арбузом?


IMG-20140122-WA0007

Баклажаны из Ташкена?

IMG-20140121-WA0021

Не вызывает сомнений

IMG-20140122-WA0009

Безопасность превыше всего

1171.700

IMG-20140121-WA0005

1170.700

Новая интерпретация кыргызского слова «каражаттар»


1148.700

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG-20140121-WA0006

IMG-20140117-WA0006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG-20140120-WA0017

Камень в огород минобразования. В стране срочно нужно повышать уровень образования
IMG-20140120-WA0010

 Эх, знала бы Лариса Гузеева как популярна ее программа в Кыргызстане

IMG-20140120-WA0018

Объявление для особо непонятливых

IMG-20140120-WA0026

Мишки? Живые медведи?

IMG-20140120-WA0029

IMG-20140117-WA0002

Тавтология

фотография

С ног на голову

1111.700

Восточный автовокзал, где все готовится очень виртуозно «Быстрая Нога»

IMG-20140116-WA0004

Мокроватый пол - подробное предупреждение

1110.700

Обрежем всех и рады вас видеть!

20131025_232331

Как слышим, так и пишем

IMG-20140115-WA0030

IMG-20140115-WA0015

Удивительные объявления

SAM_5079  

SAM_5080

Так по какому календарю исчисляют дни в этом магазине?

IMG-20140115-WA0002

Опечатка?

IMG-20140114-WA0020

Суровый мусорщик-трансформер

IMG-20140114-WA0019

IMG-20140114-WA0022

IMG-20140114-WA0021

IMG-20140114-WA0018

1101.700

Подборка смешных объявлений и предупреждений

IMG-20140114-WA0013

1069.700

Баня образцовых нравов

1079.700

1074.700

Животные — джигиты?

1075.700

Очень заманчиво

1072.700

Если очень хочется кушать, то можно попробовать и пирашки, и сасиски

unnamed

Средство для борьбы с похмельем...у детей

unnamed

Зная Плюшкина, ждать особенно нечего...

unnamed

Дом «образцового порядка»

unnamed

Немецкая пекарня у француза - прекрасное международное сотрудничество

unnamed2

Разливное пиво, шашлык - магия детства

1063.700

0029hqgq

Суровые кыргызские военные

0029kpbh

Фотографии сделаны несколько лет назад на остановке «Военторг»

0007qka3

В магазине села им. "Боконбаева" выдается строго один пельмень и одна сосиска на руки

0007p87f

Новый элемент таблицы Менделеева


Есть новость? Сообщи нам по номеру 0550 01 03 11 или через приложение «Репортер АКИpress»!


Комментарии

Для добавления комментария авторизуйтесь
   

Вход в АКИpress

Забыли пароль?